Спасибо за предложения
Как мне кажется, решение должно быть адекватно задаче..
Т.е. если задача вывести в caption окна какой-то текст, то это не должно порождать создание таблиц (массивов, контейнеров и т.д.) и поддержку в ней актуальных значений.
Вчера я пришел к некоторому решению, которое пока меня устроило (если не найду более простого)
1. hwnd окна можно получить infolog.hwnd()
2. Вызвать процедуру переименования по setTimeOut. Прикол в том, что в классе Application на 3х уровневой конфе он не работает.. а вот в Info работает
(кстати, Info объявлен final, но пришлось в него добавить метод)