[e@gle]

А почему бы не использовать strFmt, а сообщение разделить на 2 части?
info(strFmt("\t %1 \n %2", "шла маша", "по шоссе"))
а простые строки легко преобразуются в метку.