Проверил.
Да, нужен доступ пользователю (клиенту) на свою папку
C:\ProgramFiles\Navision (или как у него папка)\Client\Share\Include\Template
без доступа к этой папке ничего не происходит - в смысле, сообщения об ошибке не вылетает, но и файл берется старый.
Обидно. Хотя, собственно, это и понятно.
garik, спасибо за то, что я потратил время и проверил. Теперь буду знать.
Все равно, думаю схема неплохая, а доступ не такой уж и большой нужен