[belugin]

case 1:  // а что это за литерал? почему не 3.145928?
{ // а фигурные скобки зачем?
    salesLine.SalesPrice = Currency::curAmount2CurAmount(checkSalesLinePrice.price(),
                  CompanyInfo::standardCurrency(),
                  salesLine.CurrencyCode,    salesTable.createdDate);
    // Есть \Data Dictionary\Tables\Currency\Methods\curAmount
            // и \Data Dictionary\Tables\Currency\Methods\curPrice 
           // вероятно в вашем случае уместен последний или надо переводить Amount а не price
     salesLine.LineAmount = salesLine.calcLineAmountForced(salesLine.SalesQty) ;
    if (salesLine.RecId)
         salesLine.doUpdate();
break;
}