[AndyD]

Создайте нужный вам рейнж два раза. Один раз его заблокируйте, а второй - нет. Значения изменяйте в обоих

PS
Еще - надо перекрыть метод dialogUpdateQuery() и добавлять в нем второй датасорс - для восстановления после пользовательского фильтра (на примере InventTable и itemGroupId)

public void dialogUpdateQuery(Dialog dialog)
{
    Query   q;
    QueryBuildDatasource    qbd;
    QueryBuildRange         qbr;
    int     line;
    ;
    q = queryRun.query();
    qbd = q.dataSourceTable(tablenum(InventTable));
    try
    {
        line = infolog.line();
        qbr = qbd.rangeField(fieldnum(InventTable, itemGroupId), 2);
    }
    catch
    {
        infolog.cut(line, infolog.line());
        qbr = qbd.addRange(fieldnum(InventTable, ItemGroupId));
        qbr.value(qbd.rangeField(fieldnum(InventTable, itemGroupId)).value());
    }

    super(dialog);
}