[sam]

Ну используйте какой нибудь сепаратор в строке, в jscript потом делите строку обратно в массив.

string[]  usrnames = new string[returned.BusinessEntities.Length] ;
for (int i = 0; i < returned.BusinessEntities.Length; i++)
	usrnames[i] = ((CrmSdk.systemuser)returned.BusinessEntities[i]).fullname;
result = string.Join(usrnames);

jscript

var str = new String(result);
var arr = str.split("$");

for(var i=0; i<mar.length; i++)
   alert(mar[i]);