Вот
здесь я таким коннекшн-стрингом подключаюсь:
X++:
str dbCnnString = "Provider=MSDAORA;" +
"Password=" + "yourpassword" + ";" +
"User ID=" + "youruserid" + ";" +
"Data Source=" + "yourdatasource";
Похоже, что вы короткие "pwd" и "uid" из подключки для ODBC срисовали...