[gl00mie]

Если не завязываться на конкретную форму, то можно реализовать необходимый функционал в общем случае через класс SysInfoAction_FormRunQuery:

void addInfologMsgWithAction(str _msg, Common _record)
{
    QueryBuildRange qbr;
    Query           query = new Query();
    ;
    qbr = query.addDataSource(_record.tableId).addRange(fieldname2id(_record.tableId, fieldstr(LedgerTrans, RecId)));
    qbr.value(queryValue(_record.recId));
    info(_msg, '', SysInfoAction_FormRunQuery::newQuery(query));
}

Если нужно выводить сообщение именно для журналов, то можно использовать вместо Common, к примеру, JournalTableMap и переделать Range на использование поля JournalId