Опять занимаетесь извращениями,
Likefire?
Не совсем понял, как вы собираетесь связывать пользователей и прайс листы - создавать дополнительные связи между системными объектами невозможно. Для связи возможно использовать пользовательскую сущность "Менеджеры прайс листа". Она через многие к одному связана с сущностями "Прайс лист" и "Пользователь". Вот вам и связь многие ко многим. Запросы к ней стройте как обычно никаких проблем... Другое дело, что CRM позволит вам создать не все связи - есть запрет на создание отношений "многие ко многим" при некотором сочетании типов объектов.