Необходимо в событие загрузки формы добавить что-то вроде:
someLookup.additionalparams = fetchXml= <fetch mapping='logical'> <entity name='product'> <all-attributes/> <filter type='and'><condition чего-то там/></filter></entity></fetch>
К сожалению нет времени строить сам запрос, поэтому могу лишь адресовать вас к SDK. так же есть мухлевый способ получить fetch запрос любой сложности: можно сохранить нужный вам фильтр при помощи представления расширенного поиска, после чего залезть в базу и сдуть оттуда. Так же есть методы веб сервисов, которые позволяют преобразовывать запросы Excecute методов в Fetch запрос. Возможно вам будет проще получить код запроса таким образом.