[ruslink]

Была такая же проблема, Axapta 3.0 SP4 под Vista Home Prenium, вместо русских букв в меню были карякулы. Все пробовал не помогало, а когда поменял раскладку, все стало на свои места. Поставил русскую раскладку по умолчанию!