Через TreeNode что-то больно сложно получается. SysDictEnum содержит методы, которые возвращают код метки. Почему бы не воспользоваться ими?
value2LabelId почему-то не добавили, но есть value2Index и index2LabelId
Итого,
X++:
static void Job2(Args _args)
{
SysDictEnum dictEnum = new SysDictEnum(enumNum(StatusReceipt));
;
info(dictEnum.index2LabelId(dictEnum.value2Index(1)));
}