По мне так эту задачу проще через dom решать. Это на кастом страницу можно что угодно в параметрах пеердавать, у CRM вполне разумные ограничения. Вот пример того, как из одного окна дотянуться до другого:
Client Side Scripting - Accessing properties of the parent form