Ни fetchxml ни QueryExpression не поддерживают запросов которые используют NOT EXISTS (в аналоге SQL) поэтому реализовать запрос как в сабже стандартными методами (расширенный поиск, fetchxml, QueryExpression) не удастся.
В подтверждение - форма Бекуса-Наура для fetchxml с сайта Майкрософт :
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa476315.aspx
Максимум на что он способен - аутер и иннер джоин + фильтры по атрибутам.
Также можно посмотреть
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms936574.aspx - там описано как работают джоины.
Единственное что можно в таком случае посоветовать для программной реализации - поле-индикатор, которое обращается в 1 при создании возможной сделки, но это ИМХО гемор