[Артем Enot Грунин]

Есть такой класс: ConditionExpression. Для него доступен оператор NotIn зачение которого: "Specifies that a given value is not matched to a value in a subquery or a list". Лениво проверять как он работает, но если в качестве значения в него действительно можно передать подзапрос, а не его результат, то это вполне решит проблему... Если, конечно, такой запрос потом удастся конвертировать в Fetch.