[propeller]

на validateField Сделайте проверку с теми же условиями как у Вас сделано в lookup, если проверка не прошла то возвращайте false с ошибкой. Пользователь не сможет сохранить данные, введенные вручную и не проходящие по Вашему фильтру.