Была дискуссия.
DataSource на Web-форме (DAX 4.0)
В 5.0 наблюдаю соответствующие модификации в АОТ\Classes\WebFormHtml.handleButtons()
Столкнулся с похожей проблемой в 4.0 вэб-гриде, когда текстовое поле из приджойненой таблицы отображается одинаковое для всех строчек грида, хотя, например, числовые поля отображаются корректно.
Удалось вылечить правкой АОТ\Classes\WebFormHtml.layoutGrid()
// GLIBS, Bug fix, 20.04.2009 -->
// dsos.cacheOnlyMode( !this.hasDataMethods(fwgrid.id()) );
dsos.cacheOnlyMode(false);
// GLIBS, Bug fix <--
В 5.0 я подобной правки не наблюдаю. Так что не исключено, что проблема воспроизводится (самому оттестировать не на чем).