Да нет, мне кажется мы именно правильно поняли. Каким образом в информационной системе может быть реализован "приоритет содержания над формой"? Или "справедливая стоимость"?
Дело-то просто в том, что 1С действительно понаписала красивых фраз, не сильно задумываясь над их содержанием.
Что же касается управленческого учета, то давайте называть вещи своими именами - под ним во многих российских компаниях понимается не управленческий, а "черный" учет, просто слово это произносить как-то неудобно.
Что касается принципов, то они и в российском учете декларируются.....