Пока сделал тупо - перед импортом и после него (метод SysDataImportDefBase.importTable) очередной таблицы делает вызов серверного static метода с упомянутыми выше двумя строками, точнее Dictionary::dataFlush(_tableId). Работает.
Но как ни странно - после неудачного импорта (падает на другой таблице, в UntiConvert к тому времени всё уже залито нормально) вставленные в UnitConvert строки все равно видны, т.е. уже после вставки записей кэш все равно не очищается?!
В общем, как бы то ни было, при повторных запусках записи ищутся/не ищутся правильно. Принцип идемпотентности почти соблюден.