Попробуйте так
X++:
mailer.attachments().add(attachmentfileName, "invoice.pdf", "Application/Octet-stream", );
Лучше было eml-файл приложить - у вас в файле замены символы переноса сток с 0x0A, на 0x0D0A, возможно, это сделал почтовый клиент, когда сохранял вложение