Если сами сборки не содержат особого ноухау (они ж не работают без вебсервиса), почему бы их не положить в АОТ? Тем более, что X++ отвергнут потому, что муторно, а не потому, что открыты исходники. Это и есть сейчас рекомендованный способ интеграции внешних сервисов -
обертка на С# в AOT
А еще интересно насколько широко и глубоко вы интегрируетесь в AX - есть же куча мест где налоги рассчитываются в разных комбинациях и используются