[Ion]

У нас логика немного другая: у нас есть два одинаковых поля, одно поле А заполняется пользователем из Lookup, если пользователь создал сущность стандартным методом (создать новую запись типа...), при этом поле Е пустое и скрыто для пользователя, НО ДОЛЖНО ЗАПОЛНИТЬСЯ ЗНАЧЕНИЕМ ПОЛЯ "А".
Другой вариант - сущность Custom создается со специального модуля написанного на Silver light, и значение поля Е проставляется скриптом, а поле А скрывается и не видно пользователям.
Мне необходимо значение поля А присваивать полю Е, если пользователь выбирает его из Lookup т.к. потом мы значение Е передаем в другую систему (ERP).

Да, присваивать надо значение конкретно выбранного атрубута из Lookup в текстовое поле.