[S.Kuskov]

У меня вот так работает. Только ссылку на System.DirectoryServices.AccountManagement вручную в AOT\References пришлось добавить.

static void JobCheckUserPassword(Args _args)
{
    System.DirectoryServices.AccountManagement.PrincipalContext 
        pc = new System.DirectoryServices.AccountManagement.PrincipalContext(
                    System.DirectoryServices.AccountManagement.ContextType::Domain);
    boolean bt = false;
    ;

    try
    {
        bt = pc.ValidateCredentials(
            "user_name", 
            "password", 
            System.DirectoryServices.AccountManagement.ContextOptions::Negotiate);
    }
    catch
    {
        error("error");
    }

    pc.Dispose();

    info(strfmt("%1", bt));
}