[S.Kuskov]

Зачем Set? есть же Array. Но судя по вопросу автор про это знает.

От себя добавлю, если принципиально не хочется отказываться от синтаксиса масива, то вернуть или передать массив всё-таки можно, обернув предварительно в контейнер

static void JobTestArray(Args _args)
{
    int test_out[3];

    container getArray()
    {
        int test_in[3];
        ;

        test_in[1] = 111;
        test_in[2] = 222;
        test_in[3] = 333;

        return [test_in];
    }

    [test_out] = getArray();

    info(strfmt("%1, %2, %3", test_out[1], test_out[2], test_out[3]));
}