Еще одно уточнение можно ли связать напрямую taxTrans и vendInvoiceTrans
X++:
...
taxTrans.TaxGroup == vendInvoiceTrans.TaxGroup
&& taxTrans.TaxItemGroup == vendInvoiceTrans.TaxItemGroup
&& taxTrans.InventTransId == vendInvoiceTrans.InventTransId
&& taxTrans.Voucher == vendInvoiceJour.ledgerVoucher
&& taxTrans.TransDate == vendInvoiceJour.InvoiceDate...