Цитата:
кавычку внутри range надо экранировать.
Нет, спасибо, но это не решает проблему.. я пробовала экранировать, но дело не в этом, тем более что я передаю значение не с помощью sysquery::value.
Пыталась энкранировать скобки в dimension\[1\] , но тоже рез-та нет.
Тем более как я уже писала тот же синтаксис я проверила на обычных полях и ошибок нет

скорее всего дело в чем другом ..