Оказалось, что в макросе Task не правильно определены taskPageDown и taskPageUp для DAX2012. Правильные значения ниже:
X++:
#define.taskPageDown(4486)
#define.taskPageUp(4485)
После исправления макроса на лукапной форме даты SysDateLookUp работает переход на месяц вперед/назад при нажатии taskPageDown/taskPageUp