[S.Kuskov]

В AX2012 у метода addSortField есть третий параметр arrayIndex https://msdn.microsoft.com/en-us/lib...sortfield.aspx. Может он именно за это отвечает?

Решение этой задачи не для Query, а для Select Полные предложения ORDER BY и GROUP BY