Обнаружил внезапно, что если в качестве префикса установить строку, заканчивающуюся на пробел, то сообщения перестают группироваться и выводятся каждое в отдельной ветке.
X++:
static void JobTestSetPrefix(Args _args)
{
;
setprefix("prefix1");
setprefix("prefix2 "); //заканчивается на пробел
error("error1");
error("error2");
}