[Dzemon]

А зачем так сложно?...

Делаете в датапорте аналогичную временную таблицу. В кодеюните делаете функцию с параметром VAR TemRecord нужного типа, которая перепишет данные в рекорд из параметра. Вызываете эту функцию из датапорта.