А это какой то стандартный DIXF джоб или самописный ?
Что в логах пакетного задания ?
В целом работа с файлами происходит на стороне SQL сервера, вот статья на русском п.6 -
https://wiki.programstore.ru/arxitek...7toi3508631042
а так - при работе в пакетном задании взаимодействие с внешними компонентами идет от учетки АОСа - те если вы пишите свою ПО, которая работает с файлами, то взаимодействие будет от учетки АОСа в пакетном режиме.