Ну, раз поднялась эта тема, то и я словечко вверну

Конструкция:
TextBuffer.toClipboard();
worksheet.pastespecial(1);
работает великолепно и быстро. Но вот при работе в терминале у меня возникли проблемы. Если запустить пакетного обработчика и закрыть окно терминала, то она выдаст ошибку. А если оставть окно терминала, то она хватает мой локальный буффер.
Может кто посоветует, как это исправить?