Короче, сделал я все таки то, что нужно было.
По lookup вызываю форму - копию InventTable, а на ней создал display - метод, в который передаю параметром запись из PurchTable. И на таблице InventTable тоже создал display - метод, в котором входной параметр такой как в функции ItemName
PHP код:
ItemName(Common _common = null)
Ну, и в этот метод передаю PurchTable (которая на форме).
Если кому будет, интересно, могу выложить проектик