[mazzy]

это особенность вашей версии.
по роду занятий часто работаю с английским интерфейсом.
"отвязанных" объектов не наблюдается.

Были глюки с русскими адресами в первых версиях 3.0.
Но в сейчас вроде везде поправлено.