Не знаток C# .NET, но предположу что там и указатели есть, а табличных типов там вообще нет.
X++ строился под конкретные нужды путем вырезания всего лишнего из java и c++. MS не пойдет на "кастрацию" одного из своих языков ради одного из своих продуктов, ИМХО.
ТРЕНЕР
Указаный Вами хелп и является англоязычным вариантом изданной у нас книги по Аксапте. Разделы совпадают, а местами перевод идет дословный и примеры те же. Что-то урезали, где-то слегка дополнили, создали маленький проект. Однако читать на родном языке всеж приятней

Но согласен, что справочник хотя бы по названиям классов и их смыслу не помешал бы. Много времени тратится на осознание того, что же этот класс делает.
В принципе, условия-то все есть: документация вшита в механизм разработки (а АОТ), но ведь не пишут же ее стервецы... какой класс ни ткнешь одни прототипы