[EVGL]

Это - ошибка перевода во время локализации, а потом менять было уже поздно. Хотя слово еще, по-видимому, не до конца устоялось. В польском, например, ЭТО называется "paleta", т.е. женского рода.