Привет!
Слушай, метки нужно создать в отдельном языковом файле. Его можно править где угодно.
Настоятельно рекомендую обратиться к Юре Маклакову - он с этим делом знаком не по наслашке. Даже наоборот - это он мне все это рассказывал!
Он вот чего говорил про эту пролему: Есть, допустим, справочник клиентов. Ну так вот, когда все его видят, то часть клиентов будет выглядеть:
"ЗАО ТПК Феликс"
"ООО Искон"
.....................
А другая:
"???? ???????"
"???????? ???????? ???????"
Поэтому надо rlsом разруливать, то бы каждый мог видеть только "своих" клиентов.
Мучатся будет только бухгалтерия, которой надо будет видеть все проводки по соответствующим клиентам.
Еще одна проблема, на которой я бы акцентировал внимание, это, если у тебя клиенты в разных часовых поясах - синхронизация времени. Я об этом подробно писал на erpforum.ru
С Уважением,
Георгий
P.S. Да, почту чекни!