COM конектор по сути своей есть клиент аксапты только без GUI. И пользовать его на КПКшнике я думаю не стоит

.
САМЫЙ ПРОСТОЙ вариант решения вашей проблемы - организовать взаимодействие через http. Я пробовал работает чудненько. Штрихкодовые терминалы, туды сюды гоняем данные, инициируем с КПК обработочки всякие аксаптовские...
Для этого нужно завести веб-сервер, поднять на нем СОМ коннектор, и допустим, на ASP, писать логику с использованием СОМ интерфейсов.
Плюсы - ноль разработки для КПК (браузер есть у всех).
Минусы - КПК должен быть Online.