Читая
буржуйские блоги, узнал, что в VS 2010, чья 2-я бета стала доступна с прошлой недели, появится поддержка перекрестных ссылок - почти как в Аксапте
См. раздел View Call Hierarchy в статье по ссылке. Жаль только, там нет ни слова касаемо того, где это все хранится и как собирается, но обещают, что актуальность этой информации будет поддерживаться автоматически по ходу работы над проектом/решением (solution), и еще - что работать оно будет очень шустро даже на фиговой туче исходного кода (в примере - исходники
ASP.NET MVC).