Лучшие ит-шутки за ноябрь

[driller]

Английский у меня, как правильнописание у Винни-Пуха, хорошее но только хромает, причём порой на обе ноги
Вот и приходиться пользоваться подручными средствами, иногда забавно выходит.
В данном случае отличилась служба "Переводчик Google" встроенная в Chrome.

Исходные текст:
Note that this functionality is only available to users with development rights (in technical terms, they should have Delete permission on the SysDevelopment security key).

Перевод:
Заметим, что ЭТА ФУНКЦИЯ ДОСТУПНА ТОЛЬКО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ С РАЗВИТИЕМ ЧЕЛОВЕКА
(с технической точки зрения, они должны иметь разрешение на удаление ключ безопасности SysDevelopment).

http://www.axaptapedia.com/Form_control_properties