Расскажите кто-нибудь логику работы LedgerBondServer_RU и иже с ними ...

[EVGL]

Сложно. Если в двух словах, то сначала проводки расщепляются согласно сумме корреспонденции, а затем класс пытается, наоборот, слить полученное с предыдущими проводками, если все у них совпадает, включая корреспондирующие части.

Пример:
1) Д62 300 р.
2) К90.1 100 р.
3) К90.2 100 р
4) К90.1 100 р

1 шаг: если (1) корреспондирует с (2), (3), (4), то получаем
(1.1) Д62 - (2) К90.1 100 р.
(1.2) Д62 - (3) К90.2 100 р.
(1.3) Д62 - (4) К90.1 100 р.

2 шаг: первая и третья строчки сливаются:
(1.1) Д62 - (2) К90.1 200 р.
(1.2) Д62 - (3) К90.2 100 р.

Когда-то я все описал с рисунками в CHM-файле к одной из версий.
Предлагаю просто оттрассировать отладчиком. Включите еще макрос #Never для вывода отладочной информации.