Названия должностей.

[glibs]

Я сталкивался с такой заморочкой, правда, не в России.

Суть была в том, что такая ситуация могла послужить поводом для пенсионного фонда в отказе от зачета периода работа на "незаконной" должности в стаж для начисления пенсии.

Общая рекомендация была выбрать в классификаторе что-то похожее. В штатном расписании можно было писать что попало, а в трудовой книжке (не уверен, но наверное, в приказах тоже) — что положено.

Думаю, что речь идет о каком-то схожем нюансе.