Указание копирайтов в блоге

[a33ik]

Давно хотел провести данный опрос и никак не доходили руки.

Дело в чём. Есть один блог, который по сути есть компиляцией переводов статей зарубежных колег. Перевод это неплохо, не все могут знать английский и это понятно. Но в блоге нет ссылок на первоисточники, откуда идеи/код/сборки/приложения брались.

Я сужу по себе, потому как не умею в трактовках абстрагироваться от своего я, но мне было бы неприятно, если бы кто то разместил у себя в блоге мои наработки без указания первоисточника (считай присвоил авторство себе).

А как думаете Вы?

Просьба - если ответили, что источники не стоит указывать - напишите вкратце почему. Может это только я такой "бракованый".

[mazzy]

я думаю, что здесь стоит четко разграничить степень хорошести/плохости.

указывать - однозначно хорошо.
не указывать в переводах - хуже для репутации переводчика, но не есть плохо.
не указывать при перепечатке - еще хуже.
ничего не печатать в блоге - совсем плохо.

Т.е. было бы идеально, если бы переводил и указывал.
Но нельзя переводчика считать плохим от того, что переводит и не указывает.
Хотя сомнения действительно закрадываются.

Кроме того, мне кажется, что тут надо отличать мысли от действий.
так на вопрос "стоит ли указывать" - будет один ответ
на вопрос "указываете ли вы" - возможно будет другой ответ
а на вопрос "читаете ли вы блоги, на которых не указаны копирайты" - скорее всего, будет совсем другой ответ.

[a33ik]

Может конечно я и пережиток прошлого, но как думаю, так и поступаю Правда это опять таки я. Как по мне нет ничего постыдного в том, чтобы не то что дать ссылку на автора, а и выразить благодарность человеку, который причастен к какой то статье, разработке и т.п.

Когда актёры Оскаров получают - они ж не стесняются поблагодарить родных, близких и т.п., хотя по сути к получению Оскара актёром они косвенно причастны...

[mazzy]

я к чему: это как нечищенные зубы.

да, их надо чистить.
но нельзя записать человека в плохие только на основании того, что у него воняет изо рта.
хотя общаться с таким не очень приятно.

[AndreyS]

Хороший вопрос!

Мое мнение - если это перевод (или заимствуем большую часть поста или исходный код), то указывать копирайт (ссылку на исходник) надо. В противном случае - это плагиат/пиратство и т.д.

Насколько я знаю, некоторые из моих коллег отказались/отказывались писать в блог из-за того, что их статьи копировали без указания их авторства. Правда, там не было перевода, а было "тупое" копирование.

[e.pasechny]

В любом случае стоит, возможно у первоисточника можно будет еще что-то позаимствовать