Должностные лица

[baluev1]

Разберитесь с тем, что все-таки хотите сделать. Сейчас из Вашего сообщения это понять сложно. Давайте задачу в общем виде.
Вам необходимо в _своей_ форме иметь возможность редактировать должностных лиц? Тогда нужно работать с OfficialsTrans_RU - ваш метод initMyTable занимается именно этим. Дальше. Relation построен неправильно: создайте новый элемент в Enum OffReportType_RU (пишу по памяти), его код укажите в relation OfficialsTable_RU.ReportType = x (сейчас на месте x у вас ноль). Построение Relations имеет смысл только в том случае, если есть небходимость в форме "Должностные лица" указывать людей, отличных от тех, что находятся на закладке "разное" (какие-то специфические должности, необходимые только в рамках вашей таблицы/сущности MyTable). Дальше... в общем, ройте в сторону класса OfficialsPositionLookupEngine_RU.