Возможность работать с данными на нескольких языках одновременно

[Nazarov]

Все привет!

Есть такая задача:
Для одного контакта необходимо указать данные на нескольких языках.
Цель:
В зависимости от того, какой пользователь пишет, к примеру, письмо этому контакту - подставляется его имя на соответсвующем языке.
Также контакт должен искаться на всех указанных для него языках.
Зачем:
Объясню на примере:
Есть два офиса: в Киеве и Варшаве. Клиент находится в Польше.
С клиентом ведут общение два сотрудника (один с Киева, другой с Варшавы). При этом польский сотрудник ведет переписку с клиентом на родном языке, а киевский сотрудник на русском языке.
Важно Вариант "все писать на одном языке" понятен, но неудобен в использовании.

Спасибо заранее

[Bondonello]

Цитата:

Сообщение от Nazarov

Все привет!

Есть такая задача:
Для одного контакта необходимо указать данные на нескольких языках.
Цель:
В зависимости от того, какой пользователь пишет, к примеру, письмо этому контакту - подставляется его имя на соответсвующем языке.
Также контакт должен искаться на всех указанных для него языках.
Зачем:
Объясню на примере:
Есть два офиса: в Киеве и Варшаве. Клиент находится в Польше.
С клиентом ведут общение два сотрудника (один с Киева, другой с Варшавы). При этом польский сотрудник ведет переписку с клиентом на родном языке, а киевский сотрудник на русском языке.
Важно Вариант "все писать на одном языке" понятен, но неудобен в использовании.

Спасибо заранее

Продублируйте поля ИМЯ, ФАМИЛИЯ (на польском)
В чем проблема?

[slivka_83]

Много вопросов

Цитата:

Сообщение от Nazarov

Все привет!

В зависимости от того, какой пользователь пишет, к примеру, письмо этому контакту - подставляется его имя на соответсвующем языке.

Подставлятся куда?

Цитата:

Сообщение от Nazarov

Также контакт должен искаться на всех указанных для него языках.

Искаться где?

Цитата:

Сообщение от Nazarov

Зачем:
Объясню на примере:
Есть два офиса: в Киеве и Варшаве. Клиент находится в Польше.
С клиентом ведут общение два сотрудника (один с Киева, другой с Варшавы). При этом польский сотрудник ведет переписку с клиентом на родном языке, а киевский сотрудник на русском языке.
Важно Вариант "все писать на одном языке" понятен, но неудобен в использовании.

А проблема в чем? Те кто в Варшаве не пониают по русскиа? а им необходио!? И наоборот для Киева?

[Nazarov]

Проблема в том, что текстовая информация во всех формах вносится только на одном языке.
Как внести, к примеру, Имя и Фамилию контакта на нескольких языках? Поле то одно для ввода.

[a33ik]

Цитата:

Сообщение от Nazarov

Проблема в том, что текстовая информация во всех формах вносится только на одном языке.
Как внести, к примеру, Имя и Фамилию контакта на нескольких языках? Поле то одно для ввода.

Ответ на Ваш вопрос уже звучал - дублируйте. Иначе - никак при помощи простых кастомизаций.

Цитата:

Сообщение от Bondonello

Продублируйте поля ИМЯ, ФАМИЛИЯ (на польском)
В чем проблема?

[Nazarov]

Пока речь идет о двух языках, еще боль-мень понятно. А если их больше? (предполагается минимум три)
Может есть како-то акселератор для такой функциональности?

[a33ik]

Цитата:

Сообщение от Nazarov

Пока речь идет о двух языках, еще боль-мень понятно. А если их больше? (предполагается минимум три)
Может есть како-то акселератор для такой функциональности?

Насколько мне известно - таких акселераторов нет.

[slivka_83]

Посмотрите это http://mscrm4ever.blogspot.com/2009/...e-manager.html

[a33ik]

Цитата:

Сообщение от slivka_83

Посмотрите это http://mscrm4ever.blogspot.com/2009/...e-manager.html

Это автора вопроса скорее запутает, а не поможет. Предложенное Ади Кацом решение - не поможет для решения проблемы, озвученной автором вопроса.

[Nazarov]

Цитата:

Сообщение от a33ik

Я не спрашиваю о копипасте готового решения. У Вас есть хотя бы идея и алгоритм, как такое можно реализовать используя указанную ссылку?

Коллеги!
Алгоритм решения я себе представляю. Но исповедую философию, что надо использовать готовые решения и только если их нет - заниматься разработкой.
Судя по всему готового решения в MS CRM нет.
Спасибо!