Что такое "текстовые Фактуры"?

[komar]

Ну да, это вопрос терминологии. Введение термина "международная счет-фактура" тоже усложнило бы ситуацию. Возможно, оптимальный перевод предложен ldv (выше в этом же обсуждении).
Беда в том, что изначально некорректный перевод привел к существованию системы на протяжении 1.5 лет с недодделанной функциональностью по НДС. Сейчас же единственная проблема - переименовать накладную в наиболее понятную работникам конкретной фирмы документ. Это уже кастомизация, это и самому можно.